XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_175"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_175"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.028S PT0.037S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_175</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 90r

178 Baş aġırılarına müshil vėr
Dühn‑i bedenos eyle baʿd terāş

179 Issıdan olsa gül ṣuyı kāfūr
Qıl ṭılāya qabaq yaġın aña sür

180 Ferfiyūn yaġı sür ṣovuqdan ise
Bu yėter başa zaḥmet ėrdi ise

der‑beyān‑i devā‑i çeşm

181 Göz buḫār ile şişeden qan dolsa
Gėce uyutmaz aġrısı olsa

182 Çoq yėmekden gerek ėde perhīz
Zencebīl ü qaranfil ü şūnīz

183 İkişer dirhem anları daqq ėt
Başqa başqa dögüb uñat saḥq ėt

184 Var ḥamāma gir ̮ʿale t‑taʿcīl
Ṣuyunı [?] dökmedin terāş olġıl

185 Bal revāqın sürüb al eczādan
Tā doyınca otur ve çıq andan

186 Üc gün içinde qan u şiş qalmaz
Hīc bundan eyü ʿilāc olmaz

187 Qurı göz aġrısına ekmegil ot
Aq ṭuşurursun aña sözüm ṭut

devā‑yi dīger berāy‑i çeşm

188 Göz qararub öñcesi yaş aqsa
Göre ḫalqı dumanda çünki baqa

189 Bir direm zencebīl on direm m‑r‑ż‑y [?]
Saḥq ėdüb çek göze gide marażı

devā‑yi dīger berāy‑i çeşm

190 Aq düşse eger göze nā‑gāh
Zāyil olmasına bi‑emri llāh

191 M‑r‑ż‑y birle al nüşādırı hem
Qıl ber‑ā‑ber buları dög muḥkem

192 Mercümek deñlüsin bıraq her gün
Gider anı gerekse çoq olsun

devā‑yi dīger berāy‑i çeşm

193 Aq ṣu inse bir göze nā‑gāh
Tāze iken devā gerek ey şāh

194 Evvelā andızı yigirmi direm
Ferfiyūn altı ola gör ne direm

195 Ḫāṣṣ ḥınnā otuz direm cānā
Cümle cemʿ ėt yaqı olur ammā

196 Üç bölükde birin merāra ̮ile
Qalanın daḫı ėdesin böyle